hello world

•

本文采取“一段原文、一段译文”的方式来进行有关于Vno的介绍及使用。
本文中所使用到的第一人称，均代表本博客主题原创作者onevcat。
权因向作者致敬保留此文。

What’s this

Vno Jekyll is a theme for Jekyll. It is a port of my Ghost theme vno, which is originally developed from Dale Anthony’s Uno.

这篇文章讲了什么

Vno Jekyll是一个基于Jekyll的主题。而vno是我Ghost主题中的一部分，它最初是由Dale Anthony’s Uno开发的。

Usage

$ git clone https://github.com/onevcat/vno-jekyll.git your_site
$ cd your_site
$ bundler install
$ bundler exec jekyll serve

Your site with Vno Jekyll enabled should be accessible in http://127.0.0.1:4000.

For more information about Jekyll, please visit Jekyll’s site.

安装及使用方法

$ git clone https://github.com/onevcat/vno-jekyll.git your_site
$ cd your_site
$ bundler install
$ bundler exec jekyll serve

你通过Vno Jekyll搭建的网站可以通过http://127.0.0.1:4000访问。

如果想要对Jekyll了解更多，可以访问Jekyll官网。

Configuration

All configuration could be done in _config.yml. Remember you need to restart to serve the page when after changing the config file. Everything in the config file should be self-explanatory.

配置

博客所有的配置工作需要在_config.yml文件中进行。每一次修改配置文件后，记得需要重启服务进行更新。在配置文件中的所有项应该是直观清晰的。

Background image and avatar

You could replace the background and avatar image in assets/images folder to change them.

背景图片和头像

你可以在assets/images文件中进行背景图片和头像图片的替换

Sites using Vno

My blog is using Vno Jekyll as well, you could see how it works in real. There are some other sites using the same theme. You can find them below:

Site Name	URL
OneV’s Den	http://onevcat.com
July Tang	http://blog.julytang.xyz

If you happen to be using this theme, welcome to send me a pull request to add your site link here. 🙂

使用了Vno的一些网站

我的博客同样也使用了Vno Jekyll，你可以看到它在实际环境中是如何工作的。还有很多其它网站也采取了相同的主题，你可以在下方列表中找到它们：

站点名称	链接地址
OneV’s Den	http://onevcat.com
July Tang	http://blog.julytang.xyz

如果你也心血来潮想要使用这个主题，欢迎新建一个拉取请求，这样一来，你的网站就有可能出现在这下面。:)

License

Great thanks to Dale Anthony and his Uno. Vno Jekyll is based on Uno, and contains a lot of modification on page layout, animation, font and some more things I can not remember. Vno Jekyll is followed with Uno and be licensed as Creative Commons Attribution 4.0 International. See the link for more information.

许可

感谢Dale Anthony和他的Uno。Vno Jekyll是在Uno的基础上，进行了一些有关于分页、动画、字体以及我记得不太清楚部分更改而来的。Vno Jekyll被Uno关注并且遵守相同方式共享 4.0 国际许可协议。链接以查看详情。