from itertools import chain
a = [[1,2],[3,4]]
a_ = list(chain(*a))
print(a_)

from collections import Counter
words = [...] 
words_counter = Counter(words)
words_dic = dict(Counter.most_common(len(words_counter)))
for word, freq in words_dic.items():
    print(word, freq)